MONSIEUR. C’était sa voix.

ARNOLD. Monsieur s’invente des histoires.

MONSIEUR. Je te dis que c’était sa voix.

ARNOLD. Contrefaite, monsieur.

MONSIEUR. Puisque je l’ai entendue, je l’ai reconnue, puisqu’elle est remontée comme ça, exactement, du fond de ma mémoire.

ARNOLD. Monsieur joue avec la vérité.

MONSIEUR. Ma vérité contre la tienne.

ARNOLD. Hélas il n’y en a qu’une.

MONSIEUR. Et la biche, est-ce qu’elle n’est pas vraie la biche ?

ARNOLD. Trop chère pour vos finances, vous le savez très bien.   

MONSIEUR. Et le Pomerol, est-ce qu’il n’est pas vrai ?

ARNOLD. Vaguement Pomerol mais passé hélas, depuis longtemps passé.

Monsieur vide un autre verre.

MONSIEUR. Toi aussi tu commences à tourner vinaigre, Majordome.

ARNOLD. On est fatigué de mentir, monsieur.

MONSIEUR. Qui t’a dit de mentir ?

ARNOLD. On est fatigué de jouer les utilitaires dans le théâtre de la mémoire de monsieur.

P.28-29